梅花百咏 其三十五 丽

译文

梅花有着如玉般的枝干和冰一样的肌肤，高洁且端庄，春风轻拂时，它半遮半掩地从珠帘般的枝叶后露出面容。稀疏的梅枝倒映在水中清澈无比，像佳人穿着大袖衣衫倚着栏杆，让人百看不厌。虢国夫人嫌弃脂粉会玷污了自己的美貌，寿阳公主却喜欢增添妆容。如果要问这其中是怎样的景致，就如同山洞里山高而尖的月色一样清幽美妙。

注释

玉骨冰肌

用于形容女子苗条的身段和洁白光润的肌肤，这里用以比喻梅花的高洁和素雅。

虢国夫人（guó guó fū rén）

杨贵妃三姐的封号，以美貌著称，此处是引用典故，借虢国夫人不施粉黛的美貌来衬托梅花的天然之美。

涴（wò）

弄脏，玷污。

寿阳公主

南朝宋武帝刘裕之女，相传寿阳公主卧于含章殿檐下，梅花落于额上，成五出花，拂之不去，宫女奇其异，竞效之，今梅花妆是也。这里借寿阳公主喜爱梅花妆容来衬托梅花之美。

赏析

在文学手法上，此诗运用了多种手法来描绘梅花。首联通过‘玉骨冰肌’这一典型的意象来直接描写梅花的高洁和素雅，将梅花比作冰清玉洁的佳人，形象地写出梅花的外在形态与气质。颔联‘疏枝照水’描绘出一幅清幽的画面，梅枝与水相映衬，‘看不厌’则从观者的感受侧面烘托出梅花的迷人姿态。颈联运用典故，提到虢国夫人和寿阳公主，通过二者对待妆容的态度对比，进一步衬托出梅花的天然之美，无需粉饰。尾联以‘洞里山高月色尖’这样奇特而清幽的景象作比，营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达上，诗人对梅花充满了喜爱与赞美之情，通过细致的描写和巧妙的衬托将这种情感融入到对梅花的刻画之中。主题思想围绕着对梅花高洁、素雅、天然之美的赞颂展开，展现出梅花在诗人眼中独特的审美价值。

速览

《梅花百咏 其三十五 丽》是明代诗人李江的作品，主题为咏物、高洁、清幽、用典。玉骨冰肌洁且严，春风半面出珠帘。 疏枝照水清无比，大袖倚栏看不厌。 虢国夫人嫌粉涴，寿阳公主喜妆添。 个中若问何如景，…