梅花百咏 其四十四 慨古

译文

梅花以瘦老枯槁的容颜与世隔绝交往，岁寒时节的松竹总是英俊杰出。竹子像卫武公一样繁荣了千年之久，松树因孔子的一个字的褒奖而被感怀。简陋茅屋竹篱笆也能引发饮酒的兴致，暗香疏影共同激发作诗的豪情。梅花的根柢不是江南的橘树，又何必与杏树和桃树比较长短呢。

注释

英髦（yīng máo）

英俊杰出的人，这里指松竹的不凡。

卫武（wèi wǔ）

指卫武公，是卫国著名的国君，以贤德著称，此处以竹类比卫武公的贤德长久。

宣尼（xuān ní）

汉平帝元始元年追谥孔子为褒成宣尼公，这里指孔子，用孔子对松树的褒奖来表现松树的受重视。

茆舍（máo shè）

茅屋，简陋的房屋，描绘出一种质朴的环境。

根荄（gēn gāi）

植物的根，这里代指梅花的根本。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和衬托的手法。诗中将梅花与松竹并列，以松竹的受赞誉来衬托梅花的高洁。如‘竹荣卫武千年久，松感宣尼一字褒’，借竹和松的典故来对比突出梅花。在情感表达方面，诗人对梅花充满了赞美与同情。赞美梅花的高洁品质，它虽‘瘦老枯容’却有着不与世同流合污的品性。同时又同情梅花不被理解，不被公正对待，‘根荄不是江南橘，长短何须比杏桃’，表达出梅花不应被拿来与杏桃作不恰当的比较。在意境营造上，通过‘茆舍竹篱’‘暗香疏影’等词语，营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想上，诗人借梅花感慨世间的不公，同时也以梅花自比，表达自身的高洁情怀以及不与世俗同流合污的志向。

速览

《梅花百咏 其四十四 慨古》是明代诗人李江的作品，主题为咏物诗、高洁、借物抒情、托物言志。瘦老枯容世绝交，岁寒松竹总英髦。 竹荣卫武千年久，松感宣尼一字褒。 茆舍竹篱还酒兴，暗香疏影共诗豪。 根荄不是江南橘，…