梅花百咏 其五十九 庄严

译文

随意漫步走出江边高地，对寒梅的高尚品格风范顿生敬意。抬头仰望就好像遇到了新的益友，回头瞻望如同见到往昔的英雄豪杰。（寒梅与）浅浅的满水桃花相比，（寒梅与）漫天飞舞的轻薄柳絮相比。（寒梅的品格）直接可比向泰山去寻找的孟子，那高洁就如同秋霜点染透了耳边的毛发。

注释

江皋（jiāng gāo）

江边高地。皋，水边的高地，岸。

格范（gé fàn）

规范、楷模的意思，这里指梅花的品格风范。

顾瞻（gù zhān）

回头看，瞻望。

漠漠（mò mò）

这里形容柳絮的弥漫、轻扬的样子。

髦（máo）

毛发。这里用秋霜点透鬓边髦来形容一种高洁的感觉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将寒梅与桃花、柳絮对比，突出寒梅的高洁。如“轻轻满水桃花浅，漠漠漫天柳絮毫”，桃花的‘轻浅’、柳絮的‘漠漠’更衬托出寒梅的不凡。在情感表达方面，诗中充满了对寒梅的敬重之情，‘起敬寒梅格范高’直接表达出这种情感。在意境营造上，通过描写漫步江皋看到寒梅，营造出一种清幽、高雅的氛围。主题思想上，借寒梅来表达对高尚品格的向往与尊崇。诗中还运用了联想的手法，由寒梅联想到益友、英豪、孟子等，丰富了寒梅的内涵，使寒梅不仅仅是一种自然事物，更成为了一种人格象征。

速览

《梅花百咏 其五十九 庄严》是明代诗人李江的作品，主题为咏物、敬重、高洁、对比。等闲纵步出江皋，起敬寒梅格范高。 仰望似逢新益友，顾瞻如见旧英豪。 轻轻满水桃花浅，漠漠漫天柳絮毫。 直向泰山寻孟子，…