梅花百咏 其六十一 痕影

译文

长久以来与神仙共处一家，神仙的家法就好似梅花。在酒樽之前月光之下有仙女飞琼侍奉，在浅水之畔黄昏之时有处士嗟叹。饮酒的兴致有几回凭借着欢声笑语，作诗的情思却讨厌老是描绘梅花枝干横斜的姿态。清冷的香气飘飞到珠帘之外，羞涩地用稀疏的枝条遮住半边面容。

注释

飞琼

传说中的仙女名，常被用来指代美丽的仙女。出自旧题汉班固《汉武帝内传》。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里泛指文人雅士。

横斜

这里指梅花枝干的姿态，多用来形容梅花枝干的错落之美，是描写梅花常用的意象。

冷香

形容梅花的香气清冷，常用来突出梅花的高洁品质。

疏枝

指梅花稀疏的枝条，展现梅花的独特形态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了类比的手法，将神仙家法与梅花相类比，增添了梅花的神秘色彩。在描写上，既有'樽前月下'的浪漫场景，又有'浅水黄昏'的幽僻画面，虚实结合，营造出一种亦真亦幻的意境。情感表达丰富多样，既有对梅花如同神仙般超凡脱俗的赞赏，又有对老是重复描写梅花横斜姿态的厌倦，展现出一种复杂而微妙的情感。主题思想上，通过对梅花的多方面描写，既表达了对梅花独特品质的热爱，又反映出对传统描写梅花模式的思考。诗中的梅花不仅仅是一种自然花卉，更像是一种蕴含着丰富文化内涵和情感寄托的象征物。

速览

《梅花百咏 其六十一 痕影》是明代诗人李江的作品，主题为咏物、幽僻、浪漫、复杂情感。久与神仙共一家，神仙家法似梅花。 樽前月下飞琼侍，浅水黄昏处士嗟。 酒兴几回凭笑语，诗情厌却道横斜。 冷香飞落珠帘外，…