梅花百咏 其六十四 乐闲

译文

天地让我在江边的村落老去，我笑着把天地当作故乡。像万顷玉渊沉下白色美玉（形容白雪覆盖大地），一泓金井浸泡着寒梅的根。梅影摇曳像是向南天睁开青眼，帘子隔着东风（春风）让人心神伤断。学习种菜的主人无事可做，整天和梅相看关闭着柴门。

注释

饶（ráo）

让，使。

玉渊（yù yuān）

此处比喻被雪覆盖的大地，像美玉的深渊。

沈（chén）

同‘沉’，沉没。

青眼（qīng yǎn）

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视，这里用来形容梅影的姿态。

断魂（duàn hún）

形容哀伤，愁苦。

赏析

从文学手法上看，首联‘乾坤饶我老江村，笑把乾坤作故园’运用了一种夸张和豁达的笔触，将乾坤这样宏大的概念与自己的小江村联系起来，表现出一种旷达的心境。颔联‘万顷玉渊沈白璧，一泓金井浸寒根’，采用了比喻的手法，把雪地比作玉渊，白璧喻雪，金井与寒根相对，生动地描绘出寒梅生长的环境，画面感很强。情感表达上，全诗流露出一种闲适、恬淡又略带孤寂的情绪。诗人在江村乐闲，与梅相伴，既有对这种宁静生活的喜爱，又在‘帘隔东风欲断魂’中隐隐透出一丝孤独。在意境营造方面，诗中通过江村、乾坤、玉渊、金井、寒梅等意象构建出一种清幽、静谧且略带萧索的意境。主题思想上主要表达了诗人在江村的闲居生活中的心境，对自然的热爱以及在宁静中的自我观照。

速览

《梅花百咏 其六十四 乐闲》是明代诗人李江的作品，主题为闲适、写梅、孤寂、江村。乾坤饶我老江村，笑把乾坤作故园。 万顷玉渊沈白璧，一泓金井浸寒根。 影摇南极开青眼，帘隔东风欲断魂。 学圃主人无一事，…