梅花百咏 其七十一 名

译文

十年的栽培功夫未曾停止，今天与梅花相对，中间隔着半幅帘钩。一辈子崇尚质朴却还嫌太过奢侈，一辈子没有名声也是令人羞愧的事。梅花艳丽的色彩多情地与玉树争辉，清幽的香气好像有实体，不同于琼楼（的虚幻）。不因为名声显达来区分真诚与虚伪，都把颛孙（此处应指颛孙师，孔子弟子）当作谈论的话题。

注释

尚质（shàng zhì）

崇尚质朴，‘尚’有崇尚、尊崇之意，‘质’表示质朴、淳朴。

侈（chǐ）

奢侈、浪费，这里表示一种相对的过度。

没世（mò shì）

指终身、一辈子。

琼楼（qióng lóu）

美玉砌成的楼宇，常用来形容华美的建筑，这里用以与梅花对比。

颛孙（zhuān sūn）

颛孙氏，此处可能指颛孙师，孔子弟子，在此作为话题引发对某些观念的思考。

赏析

在文学手法上，首联‘十载栽培力未休，今朝相对半帘钩’通过时间的跨度‘十载’与当下‘今朝’的对照，写出了栽培梅花的不易以及如今赏梅的情境，给人以时间的纵深感。颔联‘终身尚质还嫌侈，没世无名亦可羞’运用对比手法，将崇尚质朴与觉得奢侈、无名与羞愧相对比，引发读者对名声、质朴等概念的思考。颈联‘丽色多情争玉树，清香有物异琼楼’通过对梅花丽色、清香的描写，采用了拟人和对比的手法，将梅花与玉树、琼楼对比，突出梅花的独特之处。情感表达上，诗中既有对梅花栽培不易的感慨，也有对名声的一种复杂态度。在意境营造上，既有梅花与帘钩相伴的静谧画面，又有梅花丽色清香所营造出的清幽高雅意境。主题思想上，围绕梅花展开对名声、质朴等价值观的探讨，借梅花来表达对人生价值的思索。

速览

《梅花百咏 其七十一 名》是明代诗人李江的作品，主题为咏物诗、借物抒情、思辨性、梅花意象。十载栽培力未休，今朝相对半帘钩。 终身尚质还嫌侈，没世无名亦可羞。 丽色多情争玉树，清香有物异琼楼。 不因闻达分诚伪，…