风哀十首 其一

译文

秋风发出哀切的声音，就像八姨那凄切的悲声，那萧萧风声让人肝肠寸断不忍听闻。十五岁出嫁本应遵循妇道，却因长久分别踏上漫长的行程。山的面容冷淡，人的内心愁苦，水的颜色荒凉，让羁旅之人从梦中惊醒。乌云散去天空寒冷，明月西落，八姨那凄切的悲声又随着秋声响起。

注释

于归

出嫁。出自《诗经·周南·桃夭》‘之子于归，宜其室家’。

妇道

指妇女应遵守的道德规范。

云程

遥远的路程，喻指前程或仕途等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。首联和尾联以‘八姨凄切起秋声’相呼应，秋风的哀切声与八姨的凄切声相叠加，营造出一种回环往复、愁绪无尽的氛围。颔联‘十五于归宜妇道，百年多别为云程’通过对比，将女子本应有的安稳家庭生活与现实中的长久离别形成反差，更突出了离别的痛苦。颈联则是通过对‘山容’‘水色’的描写来烘托人物内心的愁苦和羁旅的孤独，山水本无情，在诗人笔下却有了‘冷淡’‘荒凉’的情绪，这是移情于景。从情感表达来说，整首诗弥漫着浓厚的哀伤与愁苦，有对离别的悲痛，对漂泊生活的惆怅。在意境营造上，通过秋风、冷淡的山容、荒凉的水色、寒天明月等意象，构建出一个清冷、孤寂、愁苦的意境。主题思想围绕着离别与哀愁展开，表达了在离别和漂泊中的痛苦无奈。

速览

《风哀十首 其一》是明代诗人李江的作品，主题为哀伤、离别、羁旅、情景交融。八姨凄切起秋声，肠断萧萧不忍听。 十五于归宜妇道，百年多别为云程。 山容冷淡人心苦，水色荒凉客梦惊。 云散天寒明月落，…