风哀十首 其五

译文

听到鼓盆而歌的声音断绝就像庄周当年那样有所感触，树叶飘落花朵残败如同蝴蝶梦境被惊醒。厅堂之上明月照耀着年老的公婆，眼中往事如云烟消散，沧海桑田变换。鸟儿啼叫猿猴哀哭怨恨千古难消，天地寒冷之际发出一声悲歌。泪水滴落在西风里，内心悲痛得如同要折断一般，听到鼓盆而歌的声音断绝就像庄周当年那样有所感触。

注释

鼓盆（gǔ pén）

敲瓦盆子，这里引用庄周丧妻鼓盆而歌的典故，表示对生死之事的达观态度，诗中借此典故表达对生死无常的感慨。

姑舅（gū jiù）

公婆。

海田（hǎi tián）

即沧海桑田，比喻世事变化很大。

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用对仗手法，如‘叶落花残蝶梦惊’与‘眼中云散海田更’，‘鸟啼猿哭恨千古’与‘地冷天寒歌一声’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中弥漫着一种浓厚的哀伤之情。从开篇‘鼓盆声断感庄生’到结尾再次重复这一句，强化了这种因生命无常、世事变幻而产生的哀伤情绪。意境营造上，通过‘叶落花残’‘地冷天寒’‘鸟啼猿哭’等景象描绘出一幅衰败、凄凉的画面，奠定了全诗哀伤的基调。主题思想围绕着对生命易逝、人事变迁的感慨与哀伤展开，借庄生鼓盆而歌的典故，表达对生死无常的叹惋。

速览

《风哀十首 其五》是明代诗人李江的作品，主题为哀伤、感怀、借古、写景。鼓盆声断感庄生，叶落花残蝶梦惊。 堂上月明姑舅老，眼中云散海田更。 鸟啼猿哭恨千古，地冷天寒歌一声。 泪滴西风心欲折，…