月哀十首 其三

译文

孔雀屏风映出的虚幻影子在长夜里悠悠晃晃，本有天赐缘分却未能走到最后。欢喜地教导孩子时还有那蕉叶相伴（此处蕉叶或有特殊含义，可能暗示往昔美好事物），如今只能望着荒凉的石头徒然落泪。鸟儿啼叫花儿飘落，人仿佛置身梦中，冰冷寒霜里月亮像秋天般凄冷。惆怅啊，人生真是命运不好，孔雀屏风映出的虚幻影子又在长夜里悠悠晃晃。

注释

雀屏（què píng）

绘有孔雀的屏风，在古代文学中常与美好的姻缘相关，如‘雀屏中选’的典故，指被选为女婿等。

不偶（bù ǒu）

不遇，引申为命运不好，与好运无缘。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了情景交融的手法。首联以‘雀屏虚影夜悠悠’奠定了一种幽冷、虚幻的氛围，‘有分天缘未到头’直接点明主题，将美好缘分的消逝直白道出。颔联中‘欢喜教儿蕉有叶’回忆往昔欢乐时光，与‘荒凉望石泪空流’的如今凄凉景象形成鲜明对比，往昔之喜更衬出今日之悲。颈联‘鸟啼花落人如梦，冰冷霜寒月似秋’是典型的借景抒情，通过描绘鸟啼花落、冰冷霜寒的景象，渲染出一种如梦似幻、孤寂清冷的意境，将诗人内心的怅惘和哀伤表现得淋漓尽致。从情感表达上，全诗弥漫着一种深深的哀伤和惆怅之情，对缘分未竟的遗憾，对往昔幸福不再的悲痛。在意境营造方面，诗中营造出的是一种幽冷、孤寂、凄凉、虚幻、哀伤的意境。主题思想主要围绕着对人生中美好缘分消逝的悲叹，以及对往昔幸福时光的怀念。

速览

《月哀十首 其三》是明代诗人李江的作品，主题为哀伤、怀恋、幽冷、孤寂。雀屏虚影夜悠悠，有分天缘未到头。 欢喜教儿蕉有叶，荒凉望石泪空流。 鸟啼花落人如梦，冰冷霜寒月似秋。 惆怅人生真不偶，…