月哀十首 其六

译文

蓝田那里烟雾清冷，玉石如冰一般，傍晚细雨迷蒙，小草独自凌乱。杨雍伯种玉的时候上天似有美意，卞和哭泣是因为世间没有凭证（认可美玉）。千年前留下红叶上的诗句，前世的缘分今晚断了红线。魂魄梦境不知去往何处，蓝田烟雾清冷玉石如冰。

注释

霏微（fēi wēi）

形容细雨迷蒙的样子。

雍伯

即杨伯雍，传说他曾种玉而得美妻。

卞和

春秋时期的楚国人，他发现了和氏璧，但却不被当时的楚王认可，遭受苦难，常被用来表示怀才不遇。

红叶

红叶题诗是一个典故，多与爱情、宫女的情思有关。

赤绳

传说中月下老人用来系住男女姻缘的红线，象征姻缘。

赏析

从文学手法来看，首联和尾联都出现了'蓝田烟冷玉如冰'，这种首尾呼应的手法，让诗歌回环往复，强调了一种清冷孤寂的氛围。颔联运用典故，提到杨雍伯种玉得美妻和卞和泣玉的故事，前者的幸运与后者的悲苦形成鲜明对比，更增添了世事无常之感。颈联'千年一句留红叶'也是用典，红叶题诗的典故多与爱情、缘分相关，'夙世今宵断赤绳'中'赤绳'也是象征姻缘的典故，这两联通过典故的运用表达出对爱情缘分的复杂情感。在意境营造上，蓝田、冷玉、暮雨、寒草等意象构建出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。从情感表达上，全诗透着一种对爱情消逝的哀伤、对命运无常的感叹以及身世的孤寂之感。主题思想围绕着爱情的消逝、命运的无奈展开。

速览

《月哀十首 其六》是明代诗人李江的作品，主题为爱情哀歌、用典、凄凉意境、命运无常。蓝田烟冷玉如冰，暮雨霏微草自凌。 雍伯栽时天有意，卞和泣处世无凭。 千年一句留红叶，夙世今宵断赤绳。 魂梦不知何处去，…