山哀十首 其一
天门夕照暗黄昏，肠断西风恨自吞。
花落忽惊千里梦，月明空印五更痕。
岁邻单阏烹雌别，景未桑榆落日冤。
魂魄精神在何处，天门夕照暗黄昏。
花落忽惊千里梦，月明空印五更痕。
岁邻单阏烹雌别，景未桑榆落日冤。
魂魄精神在何处，天门夕照暗黄昏。
译文
天门的夕阳映照得黄昏暗淡无光，西风中满心悲苦只能独自吞下这怨恨。花朵飘落忽然惊破了千里的幻梦，明月空照着五更留下的痕迹。岁月接近单阏（卯年）就要烹雌鸡分别，景色还未到桑榆暮年就遭受落日般的冤屈。魂魄精神到底在哪里呢？天门的夕阳映照得黄昏暗淡无光。
注释
- 单阏（dān è）
- 卯年的别称。
- 烹雌别
- 此处可能是一种象征离别的行为，源于古代有烹鸡送别的习俗，表达分别的哀伤。
- 桑榆
- 指日落时余光所照之处，后比喻垂老之年。
赏析
从文学手法上看，首联和尾联的重复‘天门夕照暗黄昏’形成回环往复的效果，强调了一种压抑、黯淡的氛围，奠定了全诗的基调。颔联‘花落忽惊千里梦，月明空印五更痕’运用了情景交融的手法，落花惊梦，明月照痕，把无形的梦和情绪通过落花、明月这些具体的景象表达出来，充满了诗意的惆怅。颈联‘岁邻单阏烹雌别，景未桑榆落日冤’使用了典故，‘单阏’等词汇增添了古雅的气息，同时表达出一种即将面临分别与遭受冤屈的痛苦。情感表达上，全诗弥漫着一种深深的哀怨、悲苦、冤屈和对命运的无奈之情。在意境营造方面，通过天门、夕照、西风、花落、月明等景象构建出一个孤寂、落寞、昏暗的意境。主题思想主要围绕着诗人内心的悲苦冤屈以及对自身境遇的哀怨之情展开。
速览
《山哀十首 其一》是明代诗人李江的作品，主题为哀怨诗、悲苦情、借景抒情、用典。天门夕照暗黄昏，肠断西风恨自吞。 花落忽惊千里梦，月明空印五更痕。 岁邻单阏烹雌别，景未桑榆落日冤。 魂魄精神在何处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品