山哀十首 其六
天台岁暮重堪悲，花落花开两路离。
月照泪痕粘凤枕，风生情义动鸳闱。
碧纱红树荒凉处，白石苍苔寂寞时。
此恨不知何日了，天台岁暮重堪悲。
月照泪痕粘凤枕，风生情义动鸳闱。
碧纱红树荒凉处，白石苍苔寂寞时。
此恨不知何日了，天台岁暮重堪悲。
译文
天台山到了岁末的时候更让人悲叹，花开花落就像两条不同的道路分离开来。月光照在凤枕上泪痕粘连，风声涌起时情义在鸳鸯帐内涌动。碧绿的纱窗和红色的树木处在荒凉之地，白色的石头和青色的苔藓在寂寞之时。这种遗憾不知什么时候才能结束，天台山到了岁末的时候实在是让人悲叹。
注释
- 堪悲（kān bēi）
- 足以让人悲伤。堪，可，能。
- 凤枕（fèng zhěn）
- 绣有凤凰图案的枕头，常象征美好的爱情或女子的居处。
- 鸳闱（yuān wéi）
- 绣有鸳鸯的帷幕，指代男女的居所或爱情相关之处。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘碧纱红树’对‘白石苍苔’，在色彩和意象的组合上增强了画面感。诗中通过描写天台岁暮的景象来烘托情感，以景写情，情景交融。在意境营造方面，营造出一种凄凉、寂寞、哀伤的氛围，像‘花落花开两路离’不仅写出了景象的变化，更暗示了人事的分离，‘碧纱红树荒凉处，白石苍苔寂寞时’通过对荒凉寂寞的景物描写，构建出清冷孤寂的意境。在情感表达上，整首诗充满了悲叹与哀怨，从开头的‘天台岁暮重堪悲’到结尾的重复，强化了这种悲伤的情感，‘月照泪痕粘凤枕，风生情义动鸳闱’则直接写出了人物内心的愁苦与情义的难以割舍。主题思想围绕着岁暮时的哀伤、人事的分离、情感的遗憾展开。
速览
《山哀十首 其六》是明代诗人李江的作品，主题为岁暮哀情、情景交融、凄凉意境、对仗手法。天台岁暮重堪悲，花落花开两路离。 月照泪痕粘凤枕，风生情义动鸳闱。 碧纱红树荒凉处，白石苍苔寂寞时。 此恨不知何日了，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品