山哀十首 其七

译文

玉女春天回归的路途正漫长，东风吹断了这美好的时光。装着（镜子之类）的匣子被尘封，菱波清冷，月光冲破（琴弦般的棱线之类的景象），桂影带着哀伤。云雾锁住了青溪徒然有九曲回肠般的姿态，花朵粘在白色的池沼上怨恨着三娘。长久地在人世存在如今要告别，玉女春天回归的路途正漫长。

注释

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光。也可泛指美好的年华。

尘鞅（chén yāng）

世俗事务的束缚。鞅，套在马颈上的皮带，这里比喻拘束。

弦棱（xián léng）

这里可能是形容如琴弦般的棱线之类的形状，具体要结合诗的更多背景理解。

三娘

这里应是诗中的一个特定人物形象，具体含义可能与诗的创作背景或故事相关。

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用了对仗手法，如‘匣封尘鞅菱波冷，月破弦棱桂影伤’，对仗工整，增加了诗歌的节奏感与形式美。在情感表达方面，整首诗弥漫着哀伤、幽怨的情绪，通过对玉女、东风、菱波、桂影等意象的描写，传递出美好事物消逝的惆怅之感。在意境营造上，描绘出一幅清冷、孤寂、哀伤的画面，如‘云锁青溪空九曲’营造出一种被云雾封锁的空寂感。主题思想围绕着美好事物的消逝、离别与哀伤展开，玉女春归却路途漫长，又面临着种种消逝和哀怨的景象，表达出对美好不再的深沉悲叹。

速览

《山哀十首 其七》是明代诗人李江的作品，主题为哀伤、幽怨、写离情、借景抒情。玉女春归路正长，东风吹断此韶光。 匣封尘鞅菱波冷，月破弦棱桂影伤。 云锁青溪空九曲，花粘白沼恨三娘。 久为人世从今别，…