花哀十首 其七
草头秋露婺星寒，泪洒西风鼻亦酸。
结发只期同享福，仰夫争奈未为官。
布裙蔽体破还补，藜饭餐时贫亦安。
独倚楼前如一梦，草头秋露婺星寒。
结发只期同享福，仰夫争奈未为官。
布裙蔽体破还补，藜饭餐时贫亦安。
独倚楼前如一梦，草头秋露婺星寒。
译文
草尖上的秋露使婺女星透着寒意，泪水洒在西风里鼻子也觉酸楚。结发之时只期望一同享受幸福，仰慕丈夫怎奈他尚未为官。粗布裙子蔽体破了就补，吃藜草做的饭时虽贫穷也安心。独自倚靠在楼前就像一场梦，草尖上的秋露使婺女星透着寒意。
注释
- 婺星（wù xīng）
- 星宿名，常被用来指代妇女。
- 结发
- 成婚，古时成婚之夕，男左女右共髻束发。
- 仰夫
- 仰仗丈夫，这里表达对丈夫有所期望。
- 藜饭
- 用藜草的果实做的饭，形容食物粗劣，指代贫苦的生活。
赏析
从文学手法上看，这首诗首联和尾联重复‘草头秋露婺星寒’，形成回环往复的效果，强化了凄凉的氛围。中间两联通过叙事抒情，颔联写出夫妻结发时对美好生活的期望以及丈夫未为官的遗憾，颈联描绘出妻子安贫乐道的形象，在贫穷中依然坚守。情感表达上，整首诗充满了哀怨与悲戚之情，首联以景烘托出哀伤的情绪，泪洒西风的描写直白地表达出这种悲伤。在意境营造方面，‘草头秋露婺星寒’构建出一种清冷、孤寂、凄凉的意境，秋露和婺星的寒，暗示出人物命运的悲苦。主题思想上，展现出一个女子对丈夫仕途不顺的哀怨，以及在贫苦生活中的无奈与心酸。
速览
《花哀十首 其七》是明代诗人李江的作品，主题为哀怨、叙事、悲戚、贫苦。草头秋露婺星寒，泪洒西风鼻亦酸。 结发只期同享福，仰夫争奈未为官。 布裙蔽体破还补，藜饭餐时贫亦安。 独倚楼前如一梦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品