花哀十首 其九

译文

仙草繁茂生长，这事情实在可悲，家族的风尚还能让后人知晓。合卺酒一杯如今成为梦幻，百年同结缘分已经到了尽头。麒麟角难道就不能煮（暗指无可挽回之事），只怕鸾鸟的鸣声已经改变位置（暗示美好消逝）。眼中流下一点像庄周那样的泪水，仙草繁茂生长实在可悲。

注释

离离

繁茂的样子，如‘离离原上草’。

合卺（hé jǐn）

旧时成婚时的一种仪式，把一个匏瓜剖成两个瓢，新郎新娘各拿一个饮酒。这里代指美好的婚姻之事。

麟角

麒麟之角，在古文中常被视为珍贵之物，这里用来比喻珍贵、美好的事物。

鸾音

鸾鸟的鸣声，鸾鸟常被视为祥瑞之鸟，鸾音可象征美好的事物或现象。

庄生泪

庄生即庄周，庄周曾因感慨世事而流泪，这里借指诗人像庄周一样因感怀世事而流下的悲哀的泪水。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征的手法，如‘仙草’可能象征着家族中的某些美好事物或者家族曾经的繁荣。‘一杯合卺今成梦，百岁同缘已了期’对仗工整，通过今昔对比，往昔合卺的美好与如今缘分已尽的悲哀形成强烈反差，深刻地表达出物是人非的伤感。在情感表达上，整首诗弥漫着浓郁的悲哀之情，从对家族事物的悲叹到缘分的消逝，再到美好事物不可挽回的哀伤，层层递进。在意境营造方面，诗中描绘出一种凄美、落寞的意境，‘仙草离离’本是生机的景象，却与‘事可悲’相联系，以乐景衬哀情。主题思想上，传达出对家族命运、美好情感消逝的无尽悲叹。

速览

《花哀十首 其九》是明代诗人李江的作品，主题为哀伤、家族叹、今昔比、象征法。仙草离离事可悲，家风还许后人知。 一杯合卺今成梦，百岁同缘已了期。 麟角岂云无可煮，鸾音只恐与前移。 眼中一点庄生泪，…