木哀十首 其一

译文

蟠桃树上秋天的叶子飘落，寒风吹拂，树叶在寒风中飘落让人鼻子也感到酸楚。阆苑之中云雾空荡，神仙之梦已断，瑶池的月亮落下，酒杯也已喝干。美好的时光已经交付给了东去的流水，美好的团聚不知何时却被远方的山峦阻隔。恼恨那春花总是不能长久停留，就像蟠桃的秋叶在寒风吹拂下飘落。

注释

蟠桃（pán táo）

神话中的仙桃。

阆苑（làng yuàn）

传说中神仙居住的地方。

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指春光，也比喻美好的青年时代。

好合（hǎo hé）

指男女结合，这里也可引申为美好的团聚。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了回环的手法，如开头和结尾都使用了'蟠桃秋叶落风寒'，回环往复，强调了一种凄凉萧索的氛围。在对仗方面，'阆苑云空仙梦断，瑶池月落酒杯干'较为工整，'阆苑'对'瑶池'，都是神话中的仙境之地，'云空'对'月落'，'仙梦断'对'酒杯干'，从天上仙境的寂寥写到人间饮酒消愁，拓展了诗歌的空间感。情感表达上，充满了哀伤与惆怅，既有对美好事物消逝的痛惜，如'韶华已付随流水'表达了对时光流逝的无奈；又有对美好相聚难以实现的伤感，'好合何期隔远峦'体现出一种离别和阻隔的愁苦。在意境营造上，通过'蟠桃秋叶'、'阆苑云空'、'瑶池月落'等景象构建出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着对美好事物的消逝、时光的流逝、梦想的破灭以及人事的阻隔等的哀伤之情展开。

速览

《木哀十首 其一》是明代诗人李江的作品，主题为哀伤、感时、思聚、清冷。蟠桃秋叶落风寒，叶落风寒鼻亦酸。 阆苑云空仙梦断，瑶池月落酒杯干。 韶华已付随流水，好合何期隔远峦。 恼杀春花长不住，…