木哀十首 其二
桑榆晚影自凄凉，泣月悲风问彼苍。
中馈甘为荆布拙，寒门未识绮罗香。
同声同气成虚事，宜室宜家了一场。
修短有期虽古语，桑榆晚影自凄凉。
中馈甘为荆布拙，寒门未识绮罗香。
同声同气成虚事，宜室宜家了一场。
修短有期虽古语，桑榆晚影自凄凉。
译文
桑树和榆树的晚影本就自带凄凉，对着月亮哭泣，向着悲风问询苍天。在家中甘心做穿着粗布衣裳的拙妇，贫寒之家从未见识过绫罗绸缎的香气。同心同德成为了虚妄之事，夫妻和睦也成了一场空梦。寿命长短自有定数虽是古老的话语，但桑树和榆树的晚影依旧是那么凄凉。
注释
- 桑榆（sāng yú）
- 桑树与榆树。日落时光照桑榆树端，因以指日暮。比喻晚年；垂老之年。
- 中馈（zhōng kuì）
- 指家中供膳诸事；也指妻室。这里指后者。
- 荆布（jīng bù）
- ‘荆钗布裙’的省称，用为对己妻的谦称，形容妇女简陋寒素的服饰。
- 绮罗（qǐ luó）
- 指华贵的丝织品或丝绸衣服。
- 同声同气（tóng shēng tóng qì）
- 比喻亲密无间，志趣相合。
- 宜室宜家（yí shì yí jiā）
- 形容家庭和顺，夫妻和睦。
- 修短（xiū duǎn）
- 长短。指人的寿命长短。
赏析
这首诗意境十分凄凉哀伤，通过描绘桑榆晚影这一暮年的景象奠定了全诗的悲凉基调。在写作手法上，多处使用了对比，如‘中馈甘为荆布拙，寒门未识绮罗香’，将寒家荆布的朴素与绮罗的华丽相对比，突出家境的贫寒；‘同声同气成虚事，宜室宜家了一场’则是将曾经的同心同德的期望与如今成为虚事相对比，表达出梦想破灭的悲哀。情感表达上，诗人充满了对命运的哀怨和对现状的悲叹，从泣月悲风问彼苍可见诗人内心的愁苦与无奈，无处诉说只能问苍天。主题思想围绕着暮年的凄凉、生活的困苦、美好期望的破灭等展开，展现出一种深入骨髓的悲哀之情。
速览
《木哀十首 其二》是明代诗人李江的作品，主题为暮年凄凉、生活困苦、期望破灭、哀怨悲叹。桑榆晚影自凄凉，泣月悲风问彼苍。 中馈甘为荆布拙，寒门未识绮罗香。 同声同气成虚事，宜室宜家了一场。 修短有期虽古语，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品