木哀十首 其六

译文

翠绿的竹子在春天的阴暗中带着雨意哀愁，那细微的雨滴仿佛滴落到心头。东山将黄昏的晚景遮蔽隔断，南海遥远之处令人惊觉古老树木的秋意。鸾鸟和凤凰分离，菱花镜中的身影清冷，鸳鸯失群，在枕前（象征着欢乐不再）。悲伤的情绪下独自倚靠在西窗之下，翠绿的竹子在春天的阴暗中带着雨意哀愁。

注释

霏微（fēi wēi）

形容雨、雪、烟、云等很盛的样子，这里形容雨丝细密的样子。

鸾凤（luán fèng）

鸾鸟与凤凰，常用来比喻夫妻或情侣。

菱影（líng yǐng）

菱花镜中的影子。菱花镜是古代的一种镜子。

分飞（fēn fēi）

离别，分开，常用来形容夫妻或情侣的离散。

失队（shī duì）

失去队伍，这里指鸳鸯离散，也象征着美好的关系破裂。

赏析

从文学手法上看，首联与尾联的重复使用‘绿竹春阴带雨愁’，回环往复，强调了愁绪的萦绕不散，如同音乐中的主旋律不断回响，加深了读者对这种愁情的印象。颔联中‘东山遮断’‘南海遥惊’采用了空间上的对举，一遮一惊，将视野从近处的东山拉向遥远的南海，拓宽了诗歌的空间感，暗示愁绪的弥漫无边。颈联运用鸾凤分飞、鸳鸯失队的意象，这都是象征美好爱情离散的典型意象，生动地表达出内心的孤寂与痛苦。在意境营造上，绿竹、春阴、雨等意象组合，描绘出一幅阴暗、潮湿且充满哀愁的画面，奠定了全诗忧愁的基调。主题思想围绕着哀伤展开，通过各种意象和场景的描绘，表达出诗人在爱情或人事离散后的深沉悲痛与孤独寂寞的情感。情感表达上，整首诗愁绪满溢，从雨滴到心头，再到鸾凤鸳鸯的离散，无处不诉说着诗人内心的哀伤。

速览

《木哀十首 其六》是明代诗人李江的作品，主题为哀伤、借景抒情、爱情离散、回环。绿竹春阴带雨愁，霏微点滴到心头。 东山遮断黄昏晚，南海遥惊古木秋。 鸾凤分飞菱影冷，鸳鸯失队枕前休。 伤情独倚西窗下，…