木哀十首 其七

译文

半夜雨滴打在孤独的梧桐树上的时候，秋风起树叶飘落满是离别的愁恨。心中怀着像金井里那一片泓水般的情感，性情寄托于瑶琴的三尺琴弦上。彩凤在高高的树枝上留下带泪的痕迹，峄阳寒谷的路上徒留悲伤。睡醒后难以入眠，被残梦惊扰，又是半夜雨滴打在梧桐树上的时候。

注释

泓（hóng）

水深而广，这里形容金井中的水。

峄（yì）阳

峄山的南面，是制琴良木桐树生长的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用象征和烘托的手法。诗中的孤桐、落叶、金井、瑶琴等意象，共同烘托出一种孤寂、哀怨的氛围。例如孤桐在夜半被雨滴打，以孤桐象征孤独寂寞的处境，雨滴渲染出清冷的氛围。情感表达上，全诗弥漫着浓厚的哀伤和离愁别绪。从开篇的雨滴孤桐到秋风叶落，这种景象的描绘中蕴含着深深的恨意与离别之愁。心藏金井之水、性托瑶琴之丝，则进一步把内在的情感通过外在的事物具象化。意境营造方面，通过对夜半雨滴孤桐、秋风落叶等景象的描写，构建出一个孤寂、凄凉、哀伤的意境。主题思想围绕着哀伤与愁绪展开，无论是离恨还是彩凤的悲、寒谷的空悲等，都表达了一种无法排遣的忧愁。

速览

《木哀十首 其七》是明代诗人李江的作品，主题为哀伤、孤寂、借景抒情、托物言志。雨滴孤桐夜半时，秋风叶落恨离离。 心藏金井一泓水，性托瑶琴三尺丝。 彩凤高枝痕带泪，峄阳寒谷路空悲。 睡来不着惊残梦，…