凤哀十首 其一

译文

杜鹃在月夜寥寥之中哀啼，灵魂追随飞仙而去不能被招回。西风吹拂下花朵飘落，阆苑一片悲戚，烟雾迷蒙芳草萋萋，蓝桥路断。患难与共的妻子已经离去，丝麻衣物也变得冰冷，缘分已尽上天让其消逝，连梦中相见的机会也没有了。昨日曾经路过白猿洞，杜鹃又在月夜寥寥中哀啼。

注释

阆苑（láng yuàn）

传说中神仙居住的地方，常用来指宫苑。

蓝桥

在中国古代诗词中常被作为男女约会之处的象征，这里指美好的爱情或者联系之地断绝。

糟糠

原指酒糟、米糠等粗劣食物，在这里代指共患难的妻子。

赏析

从文学手法上看，首联和尾联以鹃声哭月的景象相呼应，营造出一种悲戚、凄凉的氛围，形成回环往复的效果。颔联中“花落西风”“烟迷芳草”是典型的写景抒情手法，通过描绘落花、西风、烟雾、芳草等景象，“阆苑”“蓝桥”等富有诗意和神话色彩的地点，加深了这种悲伤的意境，暗示美好事物的消逝。颈联则直抒胸臆，‘糟糠人去’表明妻子离世，‘缘分天亡’直接表达出对命运弄人的悲叹。整首诗情感表达极为悲切，主题思想围绕着对亡妻（或离人）的哀悼与思念，对缘分已尽的无奈与哀伤，意境凄凉、哀伤。

速览

《凤哀十首 其一》是明代诗人李江的作品，主题为悼亡诗、悲戚、抒情、凄凉。鹃声哭月夜寥寥，魂逐飞仙不可招。 花落西风悲阆苑，烟迷芳草断蓝桥。 糟糠人去丝麻冷，缘分天亡梦寐消。 昨日曾过白猿洞，…