凤哀十首 其四

译文

鹤鸣声凄惨，仿佛在遥远的九天之外哀怨，我肝肠寸断，在失去配偶的日子里痛苦不堪。床帐之下寒意渐生，梦中离人更远，枕边夜里落下的泪水让容颜憔悴。长寿如同寿山也不能延续千年之久，福运如同福海也在一夜之间消散。独自倚靠在西风中惆怅的地方，又听到鹤鸣声凄惨，仿佛在遥远的九天之外哀怨。

注释

失偶

失去配偶，这里指丈夫去世。

憔

憔悴，这里形容主人公因悲伤落泪而容颜不好。

寿山

长寿之山，常被用来象征长寿，这里与福海一起表示原本美好的生活。

福海

福运之海，象征无尽的福运。

赏析

从文学手法上看，首联和尾联都运用了重复的句子‘鹤声怨惨九天遥’，这种回环往复的手法强化了哀怨的氛围，奠定了全诗的悲戚基调。颔联通过‘帐底寒生’‘枕边夜落’等具体的场景描写，将主人公失去配偶后的孤独、凄凉生动地展现出来，细节描写中尽显悲苦。颈联运用了对比的手法，‘寿山不尽千年久’与‘福海无涯一夜消’，将原本象征长久、无尽的寿山福海与一夜之间消失的幸福形成鲜明对比，突出命运的突变带来的痛苦。在情感表达方面，整首诗表达了女主人公对亡夫深深的思念与哀怨，以及失去幸福后的孤独、绝望之情。在意境营造上，诗中通过鹤声、寒帐、枕边泪、西风等意象，构建出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着女主人公丧偶后的悲痛展开，表达了生死离别给人带来的巨大痛苦。

速览

《凤哀十首 其四》是明代诗人李江的作品，主题为悼亡诗、悲戚、思念、孤独。鹤声怨惨九天遥，肠断夫君失偶朝。 帐底寒生人梦远，枕边夜落泪痕憔。 寿山不尽千年久，福海无涯一夜消。 独倚西风惆怅处，…