凤哀十首 其九

译文

鸳鸯在夕阳余晖下于一片水域嬉戏，成双作对地同宿同行。今天却在镜前迎着风分别，什么时候才能在花前伴着月色归来呢？前世不知何时才能再次重聚，老天为什么总是事与愿违。可叹啊，只能独自向着寒冷的潭水站立，眼前又是鸳鸯在夕阳余晖下于一片水域嬉戏。

注释

斜晖（xié huī）

傍晚西斜的阳光。

宿世（sù shì）

前世，前生。佛教认为个体的生命是一个连续不断的轮回过程，宿世即指之前的轮回中的一世。

好合（hǎo hé）

团聚，结合。这里指相爱的人重新相聚。

嗟嗟（jiē jiē）

叹词，表示感慨、叹息。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写鸳鸯同宿同飞的美好画面，运用了比兴手法，先言鸳鸯之美好和谐，为后文的离别之苦作铺垫。颔联‘今朝镜里临风别，何日花前带月归’对仗工整，‘镜里’与‘花前’、‘临风’与‘带月’相对，从空间与情境上进行对照，生动地写出了分别时的无奈与对重逢的期待。颈联‘宿世几时重好合，老天何事与心违’直抒胸臆，表达出对命运弄人的质问与哀怨。尾联重复首联的画面描写，形成回环往复的结构，在对比中强化了孤独哀伤的情感。在情感表达方面，整首诗弥漫着浓浓的哀伤与惆怅，借鸳鸯的离散表达出对离别的不舍、对重逢的渴望以及对命运的哀怨。在意境营造上，诗中描绘了鸳鸯、斜晖、寒潭等景象，构建出一种凄美、孤寂的氛围。主题思想围绕着离别与命运的无奈展开，通过鸳鸯这一意象深入地传达出诗人内心的悲苦。

速览

《凤哀十首 其九》是明代诗人李江的作品，主题为离别愁、借物抒情、孤寂感、哀怨情。鸳鸯斜晖水一围，双双同宿亦同飞。 今朝镜里临风别，何日花前带月归。 宿世几时重好合，老天何事与心违。 嗟嗟独向寒潭立，…