凤哀十首 其十

译文

斑鸠在暮春雨后初晴的时候啼叫，在月光下听那叫声让人感到悲伤。结发夫妻本应该美满结合，如今琴弦已断耽误了美好的时光。女子做针线活宁可笨拙，在持家方面却很得当。怎么能在今天不互相思念呢，又听到斑鸠在暮春雨后初晴时啼叫。

注释

鸠啼（jiū tí）

鸠鸟啼叫，鸠是一种鸟类，在古诗文中常被赋予哀愁的情感象征。

结发（jié fà）

古时成婚之夕，男左女右共髻束发，后用来指代原配夫妻。

断弦（duàn xián）

古人以琴瑟比喻夫妇，故男子丧妻称为断弦，这里表示婚姻关系的破裂。

女工（nǚ gōng）

指女子所做的纺织、刺绣、缝纫等事。

妇道（fù dào）

指妇女应遵守的道德规范，这里指女子操持家务方面。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了借景抒情的手法。首句和尾句都提到“鸠啼春暮雨晴时”，以暮春鸠啼的景象开篇，又以此景结尾，营造出一种循环往复、难以释怀的氛围，使得哀愁的情绪更加浓郁。中间通过“结发”“断弦”等词语，运用典故来表达对美好爱情或婚姻破裂的哀伤。情感表达上，整首诗充满了哀怨与惆怅。诗人借对婚姻中出现的不幸状况的描述，如“断弦今已误佳期”，深刻地表达出对失去美好关系的悲痛和遗憾。在意境营造方面，诗中的“鸠啼”“春暮”“雨晴”“月下”等意象共同构建出一种凄美、落寞的意境。主题思想围绕着对失去的美好关系的哀伤与追忆展开，反映出一种对往昔幸福不再的无奈与悲叹。

速览

《凤哀十首 其十》是明代诗人李江的作品，主题为哀怨、借景抒情、悼亡、写情。鸠啼春暮雨晴时，月下声中听自悲。 结发只应成好合，断弦今已误佳期。 女工针指宁甘拙，妇道操持颇有宜。 安得今朝不相忆，…