麟哀十首 其六

译文

金鱼这种比目鱼都是成双成对的，为什么人的姻缘却没有百年之久呢。夫妻之间如果有情是希望长久相伴的，家庭没有好运也是上天不公。桃花落光了来年还会再开，月亮的桂影缺损之后还会再圆。令人惆怅的是人生还不如这些事物啊，金鱼比目鱼都是成双成对的。

注释

比目

即比目鱼，传说这种鱼成双而行，常被用来比喻夫妻。

室家

家庭，也可指夫妇。《诗经·周南·桃夭》有‘之子于归，宜其室家’。

桂影

指月影，传说月中有桂树，故用桂影指代月亮。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，将金鱼比目鱼的成双成对与人类姻缘难以长久作对比，同时也将桃花落而复开、桂影亏而复圆与人生的遗憾作对比，突出了人生在情感、命运方面的无奈。从情感表达来看，充满了对美好姻缘不能长久的哀怨、对家庭不幸的悲叹以及对人生不如物的惆怅之情。在意境营造上，通过金鱼比目、桃花再开、桂影复圆这些具体的意象构建出一种无奈又略带伤感的氛围。主题思想上，反映了诗人对人生中美好事物难以持久的深切感慨，对命运无常的悲叹。

速览

《麟哀十首 其六》是明代诗人李江的作品，主题为哀怨、惆怅、叹命运、借物喻人。金鱼比目物皆然，何事姻缘无百年。 夫妇有情如愿久，室家无幸亦天偏。 桃花落尽青犹再，桂影亏时望复圆。 惆怅人生不如物，…