麟哀十首 其八

译文

鹿车走过的痕迹在沉沉夜色之中，抛弃妻子之心是那样分明。缘分若由上天注定应该有个结果，但美好的时光无奈在今日终止。牛郎织女在天上每年都能相见，兰桂在人间每夜都生长幽深。所有的怨恨都只能深藏于肺腑之中，鹿车走过的痕迹在沉沉夜色里。

注释

鹿车（lù chē）

古代的一种小车。此处可能借指往昔一同出行的工具，以回忆往昔。

兰桂（lán guì）

兰草与桂树，常用来比喻美好的事物或高洁的品德，这里用以对比衬托自身的哀怨。

肺腑（fèi fǔ）

指内心，如‘感人肺腑’，这里表示怨恨只能深埋于内心之中。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘女牛天上年年见，兰桂人间夜夜深’，将天上牛郎织女能年年相见与人间的离别不得见进行对比，更加深了离别的痛苦之感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种哀怨、无奈的情绪，从‘抛妇分明一点心’可以看出对被抛弃的愤懑，‘缘分有天应到底，佳期无奈止于今’又表达出对缘分无果、美好时光不再的无奈。在意境营造上，诗中‘鹿车遗迹夜沉沉’的描写，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，夜色沉沉中只剩鹿车遗迹，衬托出人的孤独。主题思想围绕着被抛弃后的哀怨、对缘分的失望以及对美好往昔的怀念展开。

速览

《麟哀十首 其八》是明代诗人李江的作品，主题为哀怨诗、弃妇情、对比手法、凄凉意境。鹿车遗迹夜沉沉，抛妇分明一点心。 缘分有天应到底，佳期无奈止于今。 女牛天上年年见，兰桂人间夜夜深。 有恨尽从归肺腑，…