麟哀十首 其九

译文

黄鹤楼里的云自在地飘动，不知道黄鹤想要飞到哪里去。一杯交杯酒在昏沉中饮下，望着那墓穴之处思绪万千。二月的桃花思念着过去的日子，七弦琴的音韵已失去了从前的韵味。一旦落下如东风般的泪水，黄鹤楼里的云依旧自在飘动。

注释

合卺（hé jǐn）

旧时结婚男女同杯饮酒之礼，是一种成婚的仪式。

佳城

指墓地。传说汉代滕公夏侯婴死后掘地得石椁，椁上铭文为‘佳城郁郁，三千年见白日。吁嗟滕公居此室。’后遂称墓地为佳城。

七弦琴

琴，因有七弦而得名，为中国古代传统拨弦乐器。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了意象组合的手法。诗中‘黄鹤楼’这一意象反复出现，增加了一种沧桑感与空灵的氛围。‘云自移’的描写烘托出一种孤独、迷茫的意境，云的自在移动与黄鹤的不知所踪形成对比。在情感表达方面，整首诗弥漫着哀伤、思念与怅惘之情。通过‘一杯合卺昏中酒’可以感受到对往昔美好时光不再的悲痛，合卺酒本是象征美好结合的事物，如今却在昏沉中饮下。‘二月桃花思旧日，七弦琴韵失前时’则借助桃花和琴韵表达对过去的怀念，桃花依旧而旧日难寻，琴韵已失从前的美妙。在意境营造上，诗中构建了一种凄美、孤寂、空灵的意境，如那黄鹤楼的云与桃花等意象共同勾勒出一幅充满愁绪的画面。主题思想围绕着对往昔的追忆、失去后的哀伤以及对命运无常的感慨。

速览

《麟哀十首 其九》是明代诗人李江的作品，主题为哀伤、思旧、空灵、意象组合。黄鹤楼中云自移，不知黄鹤欲何之。 一杯合卺昏中酒，九步佳城望处思。 二月桃花思旧日，七弦琴韵失前时。 一朝倾下东风泪，…