东王公哀十首 其一

译文

旸谷寒冷而生出明亮的曙光，扶桑有千丈之高露出天地元气的精华。天光正对着闺门照耀，清晨的光影徒然在清冷的枕席上浮荡。妯娌之间充满情谊思念旧日的话语，鬼神为何要夺走她前世的生命呢？小窗恍惚之间好像又看到她，旸谷寒冷而生出明亮的曙光。

注释

旸（yáng）谷

神话中太阳升起的地方。

元精

天地的元气或精气。

闺门

内室的门，常用来指代女子的居处。

枕簟（zhěn diàn）

枕头和竹席。

妯娌（zhóu li）

哥哥的妻子和弟弟的妻子的合称。

赏析

从文学手法上看，首联通过对旸谷、扶桑等神话意象的描绘，营造出一种宏大而神秘的氛围，'寒生'、'露元精'用词奇特，富有想象力。颔联中'闺门'、'枕簟'等词将视角引入到较为私人的生活场景，形成宏大与细微的对比。情感表达上，此诗充满了哀伤之情，颈联中妯娌有情却阴阳相隔，直接表达出对逝者的思念和对生死无常的无奈。意境上，既有神话场景带来的神秘空灵，又有闺阁场景的清冷孤寂。主题思想围绕着对亡者的哀悼，以及对生死之事的感叹，借助神话与生活场景的交织，将这种情感层层递进地表达出来。

速览

《东王公哀十首 其一》是明代诗人李江的作品，主题为悼亡诗、哀伤、神话意象、闺阁景。旸谷寒生曙色明，扶桑千丈露元精。 天光正对闺门照，晓影空浮枕簟清。 妯娌有情思旧语，鬼神何事夺前生。 小窗恍惚如相见，…