东王公哀十首 其二

译文

古老的树木枝叶繁茂偶尔遮蔽的时候，回首往事诸多事情都已改变向前推移了。西风吹断了游仙的美梦，细雨生寒引发失去伴侣的思念。曾经欢笑地手持鹦鹉杯祝寿，栖息相伴时曾盟誓共依凤凰枝。一场如同春梦般的过往不知在何处了，就像古老树木重荫偶尔遮蔽的时刻（难以追寻）。

注释

重阴（chóng yīn）

指浓荫。

蔽（bì）

遮蔽，遮挡。

称寿（chēng shòu）

祝人长寿。

鹦鹉盏（yīng wǔ zhǎn）

用鹦鹉螺制成的酒杯，是一种精美的酒器，这里代指美好的事物。

栖身（qī shēn）

居住、停留，此处表示相伴而居。

凤凰枝（fèng huáng zhī）

凤凰栖息的树枝，象征美好的依托，这里指代美好的相伴时光。

赏析

从文学手法上看，首联和尾联的重复‘古木重阴偶蔽时’形成回环的结构，使得诗歌在形式上有回环往复之感，强化了一种对往昔难以忘怀又难以捉摸的情绪。颔联‘西风吹断游仙梦，细雨寒生失偶思’运用了情景交融的手法，西风、细雨的景象营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，借此来表达失去伴侣后的孤独与思念，游仙梦断也暗示着美好的幻想破灭。颈联通过‘称寿笑携鹦鹉盏，栖身盟共凤凰枝’回忆往昔欢乐、美好的时光，以鹦鹉盏、凤凰枝这些华丽美好的意象来反衬如今的孤寂。在情感表达上，整首诗充满了对往昔美好时光的怀念，对失去伴侣的悲痛与思念，以及一种梦醒后面对现实的孤寂和怅惘。在意境营造方面，诗中通过古木、西风、细雨等景象构建出一种朦胧、哀伤、孤寂的意境。主题思想上，主要是对往昔的追忆以及失去爱人后的哀伤之情。

速览

《东王公哀十首 其二》是明代诗人李江的作品，主题为悼亡、怀旧、哀伤、孤寂。古木重阴偶蔽时，回头百事与前移。 西风吹断游仙梦，细雨寒生失偶思。 称寿笑携鹦鹉盏，栖身盟共凤凰枝。 一场春梦知何处，…