东王公哀十首 其三
列缺光芒五夜中，英魂缥缈梦何穷。
夫君客路燕京北，荆妇闺门丽水东。
笑语化成为血泪，恩情藏却在心胸。
天荒地老无穷处，列缺光芒五夜中。
夫君客路燕京北，荆妇闺门丽水东。
笑语化成为血泪，恩情藏却在心胸。
天荒地老无穷处，列缺光芒五夜中。
译文
闪电的光芒在五更时分亮起，英魂缥缈梦境无尽。丈夫远在燕京之北的路途上，妻子守在丽水东边的家门内。欢声笑语化作血泪，恩情深藏在心中。天荒地老没有尽头之处，闪电的光芒又在五更时分亮起。
注释
- 列缺（liè quē）
- 指闪电，出自《楚辞·远游》‘上至列缺兮，降望大壑。’
- 荆妇（jīng fù）
- 对人称己妻的谦词。
- 五夜（wǔ yè）
- 即五更，指凌晨3 - 5点的时候。
赏析
从文学手法上看，诗中运用了对仗的手法，如‘夫君客路燕京北，荆妇闺门丽水东’，通过方位词‘北’和‘东’相对，整齐而有韵律地描绘出夫妻分离的空间状态。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深沉的哀伤之情。通过‘笑语化成为血泪，恩情藏却在心胸’这一细节描写，生动地表现出原本欢乐的感情因为分离或其他变故而化为悲痛，而恩情只能默默藏于心中的无奈与苦涩。在意境营造上，‘列缺光芒五夜中，英魂缥缈梦何穷’营造出一种清冷、幽幻的氛围，五更天的闪电光芒与缥缈的英魂相结合，给人一种阴森且孤独的感觉，暗示着主人公可能面临着生死相隔或者长久分离的境遇。主题思想上，主要围绕着夫妻之间的离别或者生死相隔的痛苦来展开，表达出对往昔美好感情的怀念以及对现状的哀伤。
速览
《东王公哀十首 其三》是明代诗人李江的作品，主题为哀伤、离别、对仗、抒情。列缺光芒五夜中，英魂缥缈梦何穷。 夫君客路燕京北，荆妇闺门丽水东。 笑语化成为血泪，恩情藏却在心胸。 天荒地老无穷处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品