东王公哀十首 其四
归墟漫衍自冲愁，冲破愁肠不尽头。
一寸心田归壤土，百年福海付波流。
枕前春梦鸳闱薄，镜里仪形凤帐收。
为想金陵风乍起，归墟漫衍自冲愁。
一寸心田归壤土，百年福海付波流。
枕前春梦鸳闱薄，镜里仪形凤帐收。
为想金陵风乍起，归墟漫衍自冲愁。
译文
归墟浩瀚无垠徒然引发忧愁，这忧愁冲破愁肠没有尽头。心中的一点情感归于尘土，一生的福运像流水般消逝。枕头前的春梦在鸳鸯帷幕中稀薄，镜子里的身形在凤凰帐里隐没。因为想起金陵忽然起风，归墟浩瀚无垠徒然引发忧愁。
注释
- 归墟（guī xū）
- 传说为海中无底之谷，这里指代一种渺茫、空阔的意象。
- 漫衍（màn yǎn）
- 连绵不断的样子。
- 鸳闱（yuān wéi）
- 绣有鸳鸯的帷幕，常用来指代夫妻的居所或男女欢会之所。
- 仪形（yí xíng）
- 仪容、形体。
- 凤帐（fèng zhàng）
- 绣有凤凰图案的帐子，象征着美好的生活场景。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了回环的手法，首句和末句重复‘归墟漫衍自冲愁’，形成一种循环往复的效果，强化了愁绪的表达。在情感表达方面，整首诗弥漫着浓重的哀愁情绪，通过‘一寸心田归壤土，百年福海付波流’等句表达出对往昔的追忆以及对失去的感慨。在意境营造上，‘归墟漫衍’营造出一种空旷、迷茫而又充满忧愁的氛围，‘枕前春梦鸳闱薄，镜里仪形凤帐收’则营造出一种往昔美好消逝后的孤寂、落寞之感。主题思想上，主要是表达对人生中失去的福运、爱情等美好事物的哀伤之情。
速览
《东王公哀十首 其四》是明代诗人李江的作品，主题为哀伤、愁绪、回环、追忆。归墟漫衍自冲愁，冲破愁肠不尽头。 一寸心田归壤土，百年福海付波流。 枕前春梦鸳闱薄，镜里仪形凤帐收。 为想金陵风乍起，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品