西王母哀十首 其七
湘灵漂荡不归来，风急云飞孰可催。
梅熟及时今已梦，桃天宜室转成哀。
凤凰枝上栖应稳，孔雀屏中望几回。
九土又深天又远，湘灵漂荡不归来。
梅熟及时今已梦，桃天宜室转成哀。
凤凰枝上栖应稳，孔雀屏中望几回。
九土又深天又远，湘灵漂荡不归来。
译文
湘水女神飘荡着不回来，风急云涌又有谁能催促。梅子成熟的时节如今已如梦般消逝，桃花盛开适宜婚嫁却变成悲哀。凤凰在树枝上栖息应该安稳，孔雀开屏又张望了几回。大地深远天空又高远，湘水女神飘荡着不回来。
注释
- 湘灵（xiāng líng）
- 古代传说中的湘水之神。
- 桃夭（táo yāo）
- 《诗经·周南》中的篇名，这里用以表示美好婚嫁的意象。
- 宜室（yí shì）
- 语出《诗经·周南·桃夭》‘之子于归，宜其室家’，表示家庭和顺。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了反复的手法，首句和末句‘湘灵漂荡不归来’的重复，强调了湘灵不归的惆怅之感，强化了诗歌的主题。诗中多处运用对比，如‘梅熟及时’与‘梦’、‘桃夭宜室’与‘哀’，将美好的事物与悲哀的情感相对比，突出了一种事与愿违的无奈与哀伤。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深深的思念与哀愁之情，对湘灵的思念和湘灵不归带来的哀伤贯穿始终。在意境营造上，通过‘风急云飞’‘凤凰枝上’‘孔雀屏中’等景象，构建出一种或动荡不安、或孤寂落寞的氛围。主题思想围绕着对湘灵不归的哀怨，体现出对美好事物消逝或者得不到的怅惘。
速览
《西王母哀十首 其七》是明代诗人李江的作品，主题为思念、哀怨、神话、抒情。湘灵漂荡不归来，风急云飞孰可催。 梅熟及时今已梦，桃天宜室转成哀。 凤凰枝上栖应稳，孔雀屏中望几回。 九土又深天又远，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品