席上题黄莺

译文

当满眼都是轻柔的香气和嫩绿的颜色之时，东风伴着细雨，柳丝轻舞。黄莺穿梭飞行就像是有着经纶之术，半舌的啼鸣也应该合乎音律的奇妙。振动翅膀从幽深的山谷中飞出，停歇在最高的枝头。一生不喜欢多说话，可是一旦鸣叫就使得天下都知道春天来了。

注释

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。这里形容黄莺飞行像有治理大事的能力，是一种奇特的比喻。

律吕（lǜ lǚ）

古代校正乐律的器具。用竹管或金属管制成，共十二管，管径相等，以管的长短来确定音的不同高度。从低音管算起，成奇数的六个管叫做‘律’；成偶数的六个管叫做‘吕’，合称‘律吕’。这里指黄莺啼鸣合乎音律。

幽谷（yōu gǔ）

幽深的山谷。用以表明黄莺的出处，从幽深之处飞向高处。

打头（dǎ tóu）

这里指最高的。形容黄莺飞上最高的枝头。

赏析

从文学手法上看，首联‘满眼柔香嫩绿时，东风和雨柳丝丝’通过描写春天柔香嫩绿、东风拂柳丝的景色，为黄莺的出场营造了一个充满生机的大环境，属于典型的环境烘托手法。颔联‘一梭便是经纶术，半舌还应律吕奇’运用奇特的比喻，将黄莺的穿梭比作经纶之术，把黄莺的啼鸣和音律联系起来，非常新奇。颈联‘振翅出于幽谷处，着身飞上打头枝’则描写了黄莺的动作，从幽谷飞出，飞上高枝，生动地展现出黄莺的灵动。尾联‘平生不爱多言语，一叫春风天下知’则是在前面描写的基础上，升华了黄莺的形象，赋予其不鸣则已一鸣惊人的品质。在情感表达上，诗人借黄莺来抒发自己的情怀，可能暗示自己也像黄莺一样有着非凡的才华，等待机会一展身手。在意境营造上，全诗营造出一种清新、灵动、充满生机的春天意境。主题思想方面，借黄莺表达了对才华、机遇以及低调而一鸣惊人品质的向往。

速览

《席上题黄莺》是明代诗人李江的作品，主题为咏物诗、托物言志、清新、灵动。满眼柔香嫩绿时，东风和雨柳丝丝。 一梭便是经纶术，半舌还应律吕奇。 振翅出于幽谷处，着身飞上打头枝。 平生不爱多言语，…