樵

译文

万千的忧虑纷纷扰扰却全然不相干，生计就像在白云端一样自在。昆仑山已经太过遥远而无法去砍柴，泰山虽然高大但去砍柴也并不困难。在月光下挑着柴往返真的好似辛苦，披星戴月地出入也如同为官之人。秦地的关隘和燕地的壁垒在秋风中凌乱，一束柴还能够用来煮炼丹砂。

注释

了不干

全不相干。‘了’表示完全，‘不干’即不相干。

哨指

这里可理解为指向、达到。是比较独特的用法。

采未难

‘采’指砍柴、采伐，‘未难’即不困难。

煮丹

煮炼丹砂，古时一种修仙的行为。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将纷纷扰扰的万虑和自在的樵夫生涯相对比，突出樵夫生活的超脱。颔联通过‘昆仑’与‘泰岳’的对比，进一步阐述樵夫生活环境的选择，昆仑远不可及，泰岳尚可采樵，有借物表意之感。颈联中‘挑月’‘戴星’描绘出樵夫劳作的辛苦，同时又将其与‘官’作比，这种类比十分新奇，暗示出樵夫的忙碌辛苦与为官之人有着某种相似之处。尾联以‘秦关燕壁’的秋风之乱景作背景，点出樵夫的柴薪还可用于煮丹，营造出一种空灵又带有奇幻色彩的意境。在情感表达上，既表现出对樵夫生活的一种超脱世俗的向往，又有对其辛苦劳作的同情。主题思想上，通过对樵夫生活多方面的描述，反映出一种对平凡生活的深度思考以及对不同生活境遇的感悟。

速览

《樵》是明代诗人李江的作品，主题为写樵夫、超脱感、辛苦劳作、对比手法。万虑纷纷了不干，生涯哨指白云端。 昆仑已远樵无及，泰岳虽高采未难。 挑月往还真似苦，戴星出入也如官。 秦关燕壁秋风乱，…