吊堂兄丧

译文

如同高大树木的顶尖树枝被抛折掉落，支撑门户的又会是谁呢？在屋下购置的田地春光常在，在窗前打盹的时候月亮自己移动。我这个研读经书之人已经三十岁，而你这个身着彩衣孝顺双亲之人已到五十岁。阴云飘过丽水上空，酸苦的风涌起，鸿雁鸣叫一声天地都为之悲戚。

注释

颠抛

颠，有跌落、倒下之意；抛，抛弃、掉落。这里指如同从高处被抛落，形容堂兄离世的突然与不幸。

阿谁

谁，何人。是古汉语中的常用语，如‘阿谁扶上马，不省下楼时。’

黄卷

指书籍。古时用黄蘗染纸以防蠹虫，所以纸张多呈黄色，因此称书籍为黄卷，常用来指代读书生活。

彩衣

指孝养父母。典出老莱子彩衣娱亲的故事，表示堂兄是孝顺之人。

酸风

使人辛酸悲楚之风。如李贺诗‘东关酸风射眸子’，这里用来渲染哀伤的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联以‘乔木颠抛第一枝’形象地比喻堂兄的离世，将堂兄比作乔木上重要的树枝，他的离去如同树枝被抛，而‘撑持门户又阿谁’的反问句则强调堂兄在家族中的重要性，增加了一种深沉的悲痛感。颔联‘买田屋下春长在，打睡窗前月自移’通过描写田屋下的春景和窗前月移的静态画面，与堂兄已去形成鲜明对比，以乐景衬哀情。颈联‘黄卷我成三十弟，彩衣尔是五旬儿’运用对比，将自己三十岁读书的状态和堂兄五十岁的形象对比，体现出对堂兄人生历程的回顾与怀念。尾联‘云过丽水酸风起，鸿雁一声天地悲’以景结情，‘酸风’渲染了悲痛的氛围，鸿雁的一声鸣叫使得天地都沉浸在悲戚之中，将悲痛之情推到极致。情感表达上，整首诗表达了对堂兄去世的悲痛、对堂兄在家族中作用的敬重怀念以及对人生无常的感叹。在意境营造方面，诗中描绘的田屋春景、窗前月移等画面与悲痛的情感相融合，既有静谧又有哀伤的氛围。主题思想主要围绕对堂兄的悼念展开。

速览

《吊堂兄丧》是明代诗人李江的作品，主题为悼亡、悲痛、家族情、对比。乔木颠抛第一枝，撑持门户又阿谁。 买田屋下春长在，打睡窗前月自移。 黄卷我成三十弟，彩衣尔是五旬儿。 云过丽水酸风起，…