和千家诗六十首 其一 春日偶成

译文

雨过天晴后的明净景象又是另一番天地，春天温暖的气息弥漫在晴日下的山川之中。在梦中恭敬地拜见程夫子（程颢），到了晚年才看透世间的繁华。

注释

霁月（jì yuè）

指明月。‘霁’本指雨停止，这里描绘出雨过天晴后的清朗明月的景象。

光风

雨过天晴时的和风。

端拜

恭恭敬敬地拜揖。表示敬重。

程夫子

这里指程颢，北宋理学家，他的理学思想对后世影响深远，诗人对他表示崇敬与追慕。

赏析

从文学手法上看，首联‘霁月光风别一天，春融和意满晴川’通过描写春日的景色，采用了白描的手法，简洁地勾勒出一幅霁月清风、春和景明的画面，为全诗奠定了一种清朗的氛围。在意境营造方面，诗人描绘出的春日之景开阔、明媚，‘满晴川’三个字将春的气息在空间上进行了拓展，给人一种生机勃勃之感。在情感表达上，此诗蕴含着一种对人生的感悟。诗人在欣赏春日美景之时，联想到自己的人生，既有对美好自然的喜爱之情，又有对程夫子的崇敬。在主题思想上，借春日之景引出对程夫子的追慕，表达出一种看破繁华后的人生领悟，体现了一种淡泊宁静的人生态度。

速览

《和千家诗六十首 其一 春日偶成》是明代诗人李江的作品，主题为写景、崇敬、淡泊、春日。霁月光风别一天，春融和意满晴川。 梦中端拜程夫子，识破繁华觉晚年。