和千家诗六十首 其三 春宵

译文

春天使花枝繁茂花朵像碎金般闪耀，新生的红花和嫩绿的叶子已经形成一片绿荫。如今这春宵一刻十分难得，只担心星斗移动、漏壶中的水即将滴尽（天快亮了）。

注释

弄金

形容花朵像碎金般闪耀，这里‘弄’有摆弄、呈现之意，‘金’指代金黄色的花朵或者花朵闪耀如金的光彩。

成阴

形成绿荫。‘阴’在这里指树荫，描绘出枝叶繁茂的样子。

星移

指星斗移动，常用来表示时间的推移。

漏欲沈

漏，漏壶，古代计时的器具。沈，同‘沉’，这里表示漏壶中的水即将滴尽，意味着天快要亮了。

赏析

从文学手法上看，首句‘春满花枝碎弄金’运用了比喻的手法，将花朵比作碎金，生动形象地描绘出花朵在春天里闪耀的姿态，写出了春天的绚烂多彩。‘新红嫩绿已成阴’则通过描写新红的花朵和嫩绿的叶子已经成荫，展现出春天的蓬勃生机，从视觉角度进行细致的刻画。在情感表达方面，后两句‘如今一刻非容易，只怕星移漏欲沈’则表达出对春宵短暂的珍惜之情，这种珍惜之情中蕴含着对美好事物转瞬即逝的感慨。在意境营造上，前两句描绘出一幅春日繁花盛景图，后两句则通过星移漏尽的担忧，给这幅美好的春景图增添了一丝紧迫感。主题思想上，此诗通过对春宵的描写，表达了对春天美好时光的珍惜以及对时光易逝的感叹。

速览

《和千家诗六十首 其三 春宵》是明代诗人李江的作品，主题为惜春、写景、感时、比喻。春满花枝碎弄金，新红嫩绿已成阴。 如今一刻非容易，只怕星移漏欲沈。