和千家诗六十首 其八 元日

译文

新的一年明亮的阳光照着台阶，世间万物今天开始从沉睡中苏醒过来。春天的景象又和人间的景象一样美好，百年间人们相互庆贺新年，两者是相符的。

注释

阶除（jiē chú）

台阶。

困（kùn）

这里可理解为沉睡、蛰伏的状态。

苏（sū）

苏醒，复苏。

赏析

从文学手法上看，首句‘重光新影照阶除’，描绘出新年阳光照在台阶上的景象，通过对这一具体景象的描写开篇，为全诗奠定了明亮、欢快的基调。‘万物今朝困始苏’运用拟人的手法，将万物苏醒赋予了像人从困乏中醒来的状态，生动形象地表现出新春之际万物生机勃勃的状态。情感表达上，充满了对新年的欣喜与期盼。诗中的意境清新而充满希望，阳光、苏醒的万物等元素共同营造出一种新春伊始，万象更新的氛围。主题思想围绕着新年展开，表达了对新年的赞美以及新年给世间万物包括人带来的新的开始、新的希望的情感。

速览

《和千家诗六十首 其八 元日》是明代诗人李江的作品，主题为新春、喜悦、写景、拟人。重光新影照阶除，万物今朝困始苏。 春事又与人事好，百年相贺两相符。