和千家诗六十首 其十三 清明

译文

百年的春光使得老眼也明亮起来，清冷的竹院生活真像僧人的生活。不知道玉烛的轻烟在哪里，五更的窗前只有供着拐杖的孤灯。

注释

萧然

形容环境冷清、寂静的样子。

玉烛

这里可理解为蜡烛的美称，有光明之意，可能暗指美好的时光或事物。

五夜

即五更，指凌晨3 - 5点的时候。

杖灯

可能是指放置着拐杖的灯盏，‘杖’代表拐杖，暗示诗人年迈，‘灯’则是夜晚照明之物，烘托出孤寂的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘百载春光老眼明’中‘百载春光’运用夸张的手法，既写出春光的悠长，也暗示出诗人经历岁月之漫长。‘萧然竹院果如僧’通过描写居住的竹院的萧然，以比喻的手法将自己的生活状态比作僧人般清冷孤寂。情感表达方面，全诗弥漫着一种清冷、孤寂之感，从‘萧然’‘果如僧’以及最后一句‘五夜窗前供杖灯’的孤灯意象可以深刻体会到诗人的寂寥。在意境营造上，诗人描绘出一个清冷的竹院，在夜里只有一盏孤灯相伴的画面，营造出孤寂、清幽的意境。主题思想围绕着对时光的感慨以及自身孤独生活状态的写照展开，春光虽在，但自己却如同僧人般孤寂，岁月悠长，唯有孤灯作伴。

速览

《和千家诗六十首 其十三 清明》是明代诗人李江的作品，主题为孤寂、写景、感时、抒情。百载春光老眼明，萧然竹院果如僧。 不知玉烛烟何在，五夜窗前供杖灯。