和千家诗六十首 其十六 绝句

译文

绿树与青山之间有一个船篷，水面晴朗，烟雾消散在东西两岸。月光洒进竹林小院却无人经过，悠闲地清扫松花迎着中午的微风。

注释

揭蓬

掀起的船篷，这里可理解为船篷的意象，用以点出所处的环境在山水之间。

水晴

水面晴朗，‘晴’在这里形容水面平静而清澈，没有波澜的状态。

烟断

烟雾消散。描绘出一种晴朗天气下的景象。

松花

松树的花，在这里是小院中的一种景致，诗人闲扫松花，更显悠闲自在。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗的前两句通过描写绿树、青山、篷船、水、烟等景物，勾勒出一幅开阔又宁静的山水画卷，给人一种清新自然之感。写作手法上，采用了白描手法，简洁而生动地描绘出所见之景，像‘绿树青山一揭蓬，水晴烟断岸西东’，只是简单几笔就描绘出了丰富的画面。情感表达上，诗人充满着对这种宁静生活的喜爱与惬意之情。从主题思想来看，主要表达了诗人对宁静闲适生活的向往与追求。诗的后两句‘月来竹院无人过，闲扫松花对午风’更是将这种闲适之情推向高潮，在清幽的竹林小院中，在月光下、午风中清扫松花，远离尘世喧嚣，充满了诗意与禅意。

速览

《和千家诗六十首 其十六 绝句》是明代诗人李江的作品，主题为写景、闲适、清幽、白描。绿树青山一揭蓬，水晴烟断岸西东。 月来竹院无人过，闲扫松花对午风。