和千家诗六十首 其十七 游小园不值

译文

白色的石头上长满了长久以来形成的青苔，让人疑惑园中的花木还没有盛开。不要说东风没有带来春天的景色，你看那墙边的蝴蝶也翩翩飞来了。

注释

苍苍

灰白色，这里形容白石的颜色。

值

遇到，逢着。如‘不值’就是没有遇到（主人），没能进入园中游览。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先抑后扬的手法。前两句通过描写白石上的青苔和对花木未开的怀疑，营造出一种略显荒芜、缺乏生机的氛围，给人以压抑之感。而后两句则笔锋一转，借东风和墙蝶来表明春天其实已经悄然来临，有很强的转折效果。在情感表达方面，诗人先是有一丝对小园无春色的失落，随后又被墙边飞来的蝴蝶所惊喜，这种情绪的转变微妙而真实。在意境营造上，白石、绿苔、花木、东风、墙蝶等意象组合在一起，构建出一幅动静结合的小园春景图。主题思想上，诗人通过对小园景象的描写，传达出春天无处不在，即使看似没有春色的地方，也蕴含着生机的哲理。

速览

《和千家诗六十首 其十七 游小园不值》是明代诗人李江的作品，主题为写景、春景、先抑后扬、生机。白石苍苍久绿苔，却疑花木未曾开。 东风莫道无春色，且看墙蝶也飞来。