和千家诗六十首 其十八 题屏

译文

尘世的羁绊纷纷扰扰如同一场梦境，机巧之心惊起了原本闲逸的白鸥。在闲居之时不要说没有人赏识自己，那半面（指代自己）分明和王安石（半山）一样。

注释

尘鞅（chén yāng）

尘世的羁绊、束缚。鞅，本是套在马颈或马腹上的皮带，这里比喻尘世的束缚。

机心

巧诈之心，这里指世俗中人们的机巧功利之心。

半山

指王安石，王安石号半山。这里诗人以半山指代像王安石一样有才华、有抱负的人，表示自己虽然闲居但有与王安石相似的品质。

赏析

从文学手法上看，首句‘尘鞅纷纷一梦间’运用比喻，将尘世的纷扰比作一场梦，生动地写出尘世生活的虚幻与纷繁。‘机心惊起白鸥闲’中‘惊起白鸥’化用了‘鸥鹭忘机’的典故，以机心与白鸥的闲逸对比，突出尘世机心的扰人。情感表达上，既有对尘世纷扰的厌倦，又有一种自我期许和孤高之感。在意境营造方面，前两句通过描写尘世梦、惊白鸥等景象，营造出一种纷扰与闲适对比的氛围。主题思想上，通过描写闲居生活以及与王安石的类比，表达出一种在闲居状态下依然有独特价值，不被尘世理解也无妨的思想。整首诗短小精悍，通过对比、用典等手法，言简意赅地传达出复杂的情感与思想。

速览

《和千家诗六十首 其十八 题屏》是明代诗人李江的作品，主题为厌尘世、用典故、抒孤高、比兴法。尘鞅纷纷一梦间，机心惊起白鸥闲。 闲居莫道无人识，半面分明与半山。