和千家诗六十首 其十九 庆全庵题桃花

译文

面对着桃花却不知道外面已经改朝换代（秦已亡），岸上剩余的花朵好像还没有遇到春天。深红和浅碧的桃花相互追逐，留下清幽的香气飘过别的渡口。

注释

不识秦

源自陶渊明《桃花源记》中‘不知有汉，无论魏晋’，表示不知世事变迁，这里用来形容桃花所处的仿佛与世隔绝的状态。

并逐

一起追逐，此处形容桃花深浅颜色相互交织的状态。

别津

别的渡口，这里可理解为其他的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘相对桃花不识秦’运用了典故，以‘不识秦’来暗喻世事变迁而此处犹如世外桃源般的宁静，同时以桃花为切入点，给人以鲜明的画面感。‘岸馀花似未逢春’采用拟人的手法，赋予花‘未逢春’的状态，生动地描绘出桃花的孤冷。在情感表达方面，诗中流露出一种遗世独立、不与外界同流合污的情感，借桃花来寄托自身的清高。在意境营造上，通过对桃花颜色（深红浅碧）以及清香的描写，营造出一种清幽、淡雅又略带孤寂的意境。主题思想上，诗人借桃花表达对自身境遇的一种态度，即远离尘世喧嚣，坚守内心的宁静。

速览

《和千家诗六十首 其十九 庆全庵题桃花》是明代诗人李江的作品，主题为咏物诗、借物抒情、清幽意境、遗世独立。相对桃花不识秦，岸馀花似未逢春。 深红浅碧相并逐，留得清香过别津。