和千家诗六十首 其二十一 再游玄都观

译文

衣袖宽大飘舞着拂过点点青苔，在玄都观里重新放眼观看。那观中的道士已经远去就不要嘲笑了，为什么又在花边再次来到这里呢？

注释

婆娑（pó suō）

盘旋舞动的样子，这里形容衣袖舞动的姿态。

玄都观（xuán dū guàn）

道教庙宇名，是诗中的游览地点。

赏析

从文学手法上看，首句‘大袖婆娑拂点苔’通过描写人物的动作细节，‘大袖婆娑’形象地刻画出一种洒脱的姿态，‘拂点苔’则点明了地点环境，有以动衬静之感。次句‘玄都观里眼重开’中‘重开’二字暗示了诗人是再次来到玄都观，与诗题相呼应。情感表达上，诗人看似只是描述自己再次游览玄都观的情景，但其中或许蕴含着一种历经世事之后的淡然。诗中并未直接提及之前的遭遇，但从‘道人已远休相笑’能隐约感到曾经有过一些令诗人在意的人事。在意境营造方面，青苔、玄都观、花边等景象组合在一起，构建出一种宁静又略带往昔回忆的氛围。主题思想上，这不仅仅是一首简单的游览诗，更像是诗人对自己过往经历的一种回顾与释然，借再游玄都观之事，表达自己内心的情绪变化。

速览

《和千家诗六十首 其二十一 再游玄都观》是明代诗人李江的作品，主题为游览、抒情、叙事、洒脱。大袖婆娑拂点苔，玄都观里眼重开。 道人已远休相笑，何事花边又再来。