和千家诗六十首 其二十四 滁州西涧

译文

秋寒时节已到年末，绿色的树阴生长起来，山涧底部清风阵阵，鸟雀欢快地鸣叫。云雾万里遮住了长满兰草的水边高地，江边有几根横斜的栏杆树木。

注释

兰皋（lán gāo）

长兰草的涯岸。皋，水边的高地。屈原《离骚》中有‘步余马于兰皋兮’。

江篱（jiāng lí）

一种香草名。

槛木（jiàn mù）

栏杆和树木。槛，栏杆。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联采用了白描的手法，如‘秋寒岁晚绿阴生，涧底风清鸟雀鸣’，简洁地勾勒出秋寒岁暮时滁州西涧的景象，‘绿阴生’‘鸟雀鸣’直接描绘出所见所闻，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，诗中并未有强烈的情感宣泄，更多的是一种淡淡的对自然景色的观照与描绘，透露出一种宁静闲适之感。在意境营造上，通过‘秋寒’‘绿阴’‘涧底风清’‘鸟雀鸣’等意象，营造出一种清幽、静谧的意境，让读者仿佛置身于滁州西涧的秋景之中。主题思想上，主要是描绘滁州西涧的秋景，展现自然之美。

速览

《和千家诗六十首 其二十四 滁州西涧》是明代诗人李江的作品，主题为写景、秋景、清幽、闲适。秋寒岁晚绿阴生，涧底风清鸟雀鸣。 遮断兰皋云万里，江篱槛木几根横。