和千家诗六十首 其二十六 湖影

译文

水光山色之间鸟儿自在啼鸣，缤纷的落花追逐着紫燕在如画的景色中飞舞。想要拿一把金剪刀来裁剪（这美景），直接把眼前这一幅（美景）取回家。

注释

乱红

零乱的落花。‘红’在古汉语诗词中常用来指代花。

趁

追逐，这里形象地写出落花与紫燕之间的动态关系，用法生动。

拈（niān）

用手指搓捏或拿东西，这里表示拿起金剪的动作。

裁度（cái duó）

裁剪，这里是一种想象中的动作，体现出诗人对美景的特殊对待方式。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅充满生机与色彩的山水画卷。水色山光奠定了开阔、优美的基调，鸟啼与落花飞燕则增添了灵动之感，整体营造出一种宛如仙境般美妙而活泼的意境。从写作手法来看，前两句采用白描手法，简单几笔勾勒出山水、花鸟等自然元素，生动形象。‘乱红趁紫’将落花与紫燕的动态描写得十分精妙，赋予画面动感。后两句运用奇特的想象，想要用金剪裁剪这美景带回家，这种想象充满了浪漫主义色彩，突破常规思维。在情感表达上，诗人对眼前美景的喜爱与陶醉之情溢于言表，从想把美景据为己有的冲动中体现出诗人对自然景色的极度欣赏与向往。主题思想围绕着对自然美景的热爱与赞美展开，通过独特的描写与想象传达出这种情感。

速览

《和千家诗六十首 其二十六 湖影》是明代诗人李江的作品，主题为写景、喜爱、灵动、白描。水色山光鸟自啼，乱红趁紫画中飞。 欲拈金剪来裁度，直取前头一幅归。