和千家诗六十首 其二十七 春晴

译文

万千倍的美好春光映入眼帘，十分清幽的景色仿佛可以裁剪花朵。稀疏的树枝带着冷暖不同的感觉，春天的情致十分美好，能够懂得（这春景）的只有老人家了。

注释

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指春光。如唐代戴叔伦《暮春感怀》诗：‘东皇去后韶华尽，老圃寒香别有秋。’

眼孔

眼睛，这里指视野。

清景

清幽的景色。

春情

春天的情致。

赏析

从文学手法上看，首句‘万倍韶华归眼孔’运用夸张的手法，极言春光的美好，强调春光在眼中的无限放大。‘十分清景可裁花’将清景与裁花联系起来，富有想象力，仿佛清景如同布帛一般可以裁剪出花朵来，给人以新奇之感。情感表达上，诗人对春景有着细腻的感受，流露出对春景的喜爱。在意境营造方面，诗中通过描写韶华、清景、疏枝等景象，营造出一种清幽而又富有生机的春日意境。主题思想围绕着春景展开，同时又点出只有老人家才能真正相知这份春景，或许暗示着老人有着更为敏锐的感知或者历经世事才更懂自然之美。

速览

《和千家诗六十首 其二十七 春晴》是明代诗人李江的作品，主题为写春景、抒情、清幽、喜爱。万倍韶华归眼孔，十分清景可裁花。 疏枝冷暖春情好，相知只有老人家。