和千家诗六十首 其二十八 春暮

译文

东风一路吹来想要寻找花朵，寒冷的色调和残留的香气在海边逐渐消逝。不要说春光没有情绪意态，明月照耀下，池塘里满是青蛙的歌声和笛声。（此处‘歌笛’是形容蛙声如同歌笛一般，为一种通感手法）

注释

冷色（lěng sè）

这里指暮春时花卉凋零，呈现出的一种暗淡清冷的色调。

残香（cán xiāng）

残留的香气，描绘暮春花朵凋零，仅存余味的状态。

意绪（yì xù）

心意，情绪。在诗中用来形容春光似乎也有着自己的情绪状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘东风一路欲寻花，冷色残香老海涯’运用了拟人的手法，赋予东风以‘欲寻花’的人类行为，形象生动地描绘出暮春时节东风寻找花朵却只见到冷色残香的景象。这里的‘冷色’与‘残香’形成了视觉和嗅觉上的感受组合，渲染出暮春的清冷氛围。颔联‘莫道春光无意绪，月明歌笛满池蛙’则是一种转折，先以‘莫道’二字引起，否定了春光没有意绪的看法，然后以‘月明歌笛满池蛙’的热闹场景来展现春光别样的意绪。这里把蛙声比作歌笛，运用了通感的手法，将听觉与视觉、想象联系起来，以月明下满池蛙鸣的生机来表明春光即使到了暮春也有自己的活力和意趣。在情感表达方面，诗人先是流露出对暮春残景的一种叹惋之情，后又表达出对春光意趣的一种新的理解与感悟。在意境营造上，前两句营造出一种清冷、残败的暮春海边意境，后两句则通过月明、池蛙等意象营造出一种富有生机的春夜意境。主题思想上，传达了对春光的独特理解，即使暮春也有着独特的生命活力。

速览

《和千家诗六十首 其二十八 春暮》是明代诗人李江的作品，主题为暮春、写景、拟人、通感。东风一路欲寻花，冷色残香老海涯。 莫道春光无意绪，月明歌笛满池蛙。