和千家诗六十首 其二十九 落花

译文

花儿在应该开放的时候是为谁而开放呢？那花前催促花开的羯鼓真是可笑啊。只有年轻美丽的容颜能够长久留存，你看那鬓发颜色鲜艳如同绿苔一般。

注释

羯鼓（jié gǔ）

古代打击乐器的一种。两面蒙皮，腰部较细。出自南北朝时期，盛行于唐开元、天宝年间。

红颜

年轻美丽的女子或女子美丽的容颜。在古汉语中常用来指代美好的容貌和年轻的女子，如‘红颜薄命’等用法。

鬓毛（bìn máo）

耳朵前面长头发的部位，也指长在那里的头发。如‘乡音无改鬓毛衰’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，开篇‘花当开处为谁开’引发读者的思考。同时运用对比，将花的开放与红颜长驻进行对比。在情感表达方面，诗中有一种对时光、对美好事物难以长存的感慨与无奈。在意境营造上，通过描写花的开放以及红颜与鬓发，营造出一种略带惆怅的氛围。主题思想上，反映出对美好易逝的感叹，对永恒的一种渴望。诗人借落花来感怀人生易老，红颜易逝，充满了对时光流逝的无奈与对青春永驻的期盼。

速览

《和千家诗六十首 其二十九 落花》是明代诗人李江的作品，主题为感时伤逝、借物抒情、惆怅、对比。花当开处为谁开，笑杀花前羯鼓催。 惟有红颜长住得，鬓毛色滟绿如苔。