和千家诗六十首 其三十二 暮春即事

译文

阴暗幽深之处，雨水使芳草绿树遮蔽了芬芳的小路，落花一片狼藉映衬着小小的池塘。却惊讶于芳香的兰花香气不断，在风吹送落花的时候依旧芬芳。

注释

狼藉（láng jí）

形容杂乱不堪的样子，这里指落花杂乱地堆积。

讶（yà）

惊讶，诧异。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘暮春之景，‘阴深雨绿迷芳径，狼藉春红映小池’，通过描写阴暗幽深的环境、被雨打湿而杂乱的红花，营造出一种暮春的衰败景象。而后两句‘却讶芳兰香不断，随风吹送落花时’则将不断散发香气的芳兰与前文中衰败的暮春之景相对比。在情感表达方面，既有对暮春景象消逝的一种淡淡的惆怅，又有对芳兰在此时仍能散发香气的一种惊喜与赞赏。在意境营造上，前两句的阴深、雨绿、春红狼藉构建出暮春的残败、幽深的意境，后两句因芳兰香不断又给这个暮春之境增添了一抹清新与活力。主题思想上，通过对暮春景色和芳兰的描写，传达出一种对自然现象的细致观察和对生命在不同阶段表现的思考。

速览

《和千家诗六十首 其三十二 暮春即事》是明代诗人李江的作品，主题为暮春诗、写景、对比、惆怅。阴深雨绿迷芳径，狼藉春红映小池。 却讶芳兰香不断，随风吹送落花时。