和千家诗六十首 其三十五 伤春

译文

万紫千红的色彩艳丽又浓重，怎能经受得住一阵吹落花朵的风呢。要是明年有幸还能相逢的地方，就在鲜花柳树间吟诗饮酒长久逗留。

注释

滟（yàn）

本义是指水闪闪发光，这里形容花朵色彩艳丽而有光泽。

赏析

从文学手法上看，首句‘万紫千红滟且浓’描绘出春天繁花似锦、色彩绚烂的盛景，运用了视觉描写，以‘万紫千红’这一成语直观地呈现出春天的繁荣景象。‘滟且浓’进一步强调了色彩的浓烈和视觉的冲击力。而第二句‘那堪一阵落花风’则急转直下，形成鲜明对比，‘那堪’一词传达出一种惋惜、无奈之情，一阵落花风就打破了之前美好的画面，这是典型的以乐景写哀情的手法。情感表达上，全诗围绕‘伤春’这一主题，前两句中由对春天盛景的描绘到对落花的感伤，表达出对美好事物消逝的惆怅。后两句‘明年有幸相逢处，诗酒淹留花柳中’则有一种自我安慰的情绪，尽管今年春天即将消逝，但怀着对明年的期待，希望能再次在花柳间享受诗酒之乐，不过这种期待也难以完全抹去当下伤春的愁绪。在意境营造方面，前两句构建了从盛春到暮春的快速转换的画面，给人一种时光易逝、美好难留的感觉。主题思想上，借伤春表达出对美好事物易逝的感叹，同时也体现出诗人对自然、对生活中美好场景的热爱与眷恋。

速览

《和千家诗六十首 其三十五 伤春》是明代诗人李江的作品，主题为伤春、借景抒情、以乐写哀、感时。万紫千红滟且浓，那堪一阵落花风。 明年有幸相逢处，诗酒淹留花柳中。